Che Era Andato - Prevod Na Srpski

Ha detto che era andato al cinema, Eppure non si ricorda quali film ha visto o chi erano gli attori.

Tvrdio je da je bio u bioskopu ali nije mogao da se seti naslova filmova, niti imena glumaca.

L'ultima volta che mio nipote è stato qui, abbiamo scoperto quasi per caso... che era andato al villaggio...

Kada je moj neæak zadnji put bio ovdje, sluèajno smo saznali... da je otišao u selo...

Dissero che era andato a controllare il gas che perdeva.

Rekli su da je otišao provjeriti curenje plina.

UnpazienteisraelianodiHelen che era andato da lei depresso.....per l'abbandono della moglie, catturò il suo cuore.

Pacijent Izraelac. Došao je depresivan jer ga je žena ostavila, i osvojio je Helen.

Mi dicevo che era andato sull'lsola che non c'è.

Govorio sam sebi da je otišao u Nedodjiju.

Intanto, Michael si fermo' a salutare suo figlio, e scopri' che era andato in spiaggia.

Michael je u meðuvremenu navratio da pozdravi sina i saznao da je on otišao na plažu.

Mi ha contattato quattro giorni fa, e mi ha detto che era andato dai superiori e che era riuscito a ottenere una...

Kontaktirao me pre 4 dana i rekao kako je bio kod viših sila.

Devono essere passati 20 minuti prima che mi accorgessi che era andato e che io me ne stavo li' seduto a parlare da solo.

Trebalo mi je 20 minuta da shvatim da je otišao i da razgovaram sam sa sobom.

Poi ha sparato al colonnello che era andato ad arrestarlo.

Potom je ubio pukovnika, koji ga je došao uhititi.

La signorina Foster disse che era andato perduto, ma deve essere successo molto tempo fa.

Gðica Foster je rekla da je i ona izgubljena, a to je moralo biti davno.

L'ultima volta che avevo visto Barney, era poco dopo l'aver scoperto che era andato a letto con zia Robin.

Poslednji put sam video Barnija nakon što sam otkrio da je proveo noæ sa Robin.

Lo giuro, e quando ho scoperto che era andato in overdose,

Kunem se, i kad sam sazano da se predoziro

Perche' se guardavano e lui non c'era pensavano che era andato via.

U redu. - I kada su pogledali, njega nije bilo...

C'era questo autotrasportatore a Gerald, nel Missouri, che era andato in citta' e aveva detto a tutti di essere un agente della DEA.

Bio je jedan kamiondžija u Geraldu, Missouri, koji je došao u grad i svima govorio da je DEA agent.

Disse che era andato oltre i limiti e che se la situazione non fosse migliorata, avrebbe dovuto prendere, ah, delle misure drastiche.

Rekao je da je izgubio kontrolu, i da ako se situacija ne popravi, možda æe morati da preduzme drastiène mere.

Disse che spiegava quello che era andato storto quando eravamo al governo.

Kaže da to objašnjava zašto je sve pošlo naopako dok smo bili u vladi.

Il Blitz originale, Matt Blitz, era un tizio che era andato alla Wesleyan negli anni '60.

Originalni Maler, Matt Maler, je bio tip koji je pohaðao Wesleyan šezdesetih godina.

Le disse che era andato peggio di quanto lei potesse immaginare.

Rekao je da je bilo gore nego što može da zamisli.

E io ti ho detto... che era andato ad affrontare un Marshal degli Stati Uniti.

I rekao sam ti... da je otišao tamo da se suoèi sa U.S. maršalom.

Un altro modo per dire che era andato fuori di testa?

Drugi naèin da se kaže da je lud?

No, ma questa mattina, il mio telefono ha squillato, e ha detto che era andato tutto storto, che era disperato, e che lo volevano uccidere.

Rekao je da je sve krenulo naopako, Bio je oèajan, prièao je kako æe ga ubiti.

Quando Io zio Joao scomparve, i nostri genitori ci dissero che era andato a lavorare in Brasile.

Kada je ujka Žoao nestao, roditelji su nam rekli da je otišao da radi u Brazil.

Magari aveva un fratello che... era andato a caccia, quel giorno, o una sorella che stava raccogliendo noci e...

Možda je brat tog dana bio u lovu ili sestra koja je skupljala orahe i...

So che era andato dal dottore un paio di volte, ma non era servito.

Otišao je par puta kod lekara, ali bez efekta.

Abbiamo avuto accesso ad un magazzino privato che era andato perduto.

Imali smo pristup privatnoj kolekciji koja je od skora izgubljena.

E sistemarla ha compreso capire che era andato da Daniel Hardman?

Da li sreðivanje ukljuèuje to da si saznala da je otišao kod Daniel Hardmana?

Ho detto ai miei amici che... Era andato bene perche'... mi vergognavo.

Rekao sam prijateljima da je dobro prošlo jer sam se stideo.

Era di Kevin Carter che era andato in Sudan per documentare la carestia.

Сликао је Кевин Картер који је отишао у Судан да документује њихову глад.

Ecco il rumore che noi aspettavamo era il clic della porta che si chiudeva, che significava che era andato via e non sarebbe tornato.

Pa, zvuk kome smo se mi radovali je klik vrata koja se zatvaraju, što je značilo da je on otišao i da se neće vraćati.

Veniva dallo zio di Masa, un rifugiato siriano che era andato in Svezia con la sua famiglia e anche la sorella più grande di Masa.

Bila je to poruka od Masinog strica, izbeglice iz Sirije koji se s porodicom domogao Švedske, takođe je s njima Masina starija sestra.

Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo

A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.

Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alle loro; predici il successo

A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao njihova, i govori dobro.

Prevod od "che era andato" do Srpski

Kako koristiti "che era andato" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!